Durante el procedimiento de tramitación en España para obtener la protección definitiva o provisional, la Ley de Patentes contempla la realización de un examen de los requisitos establecidos, tras el cual la OEPM puede resolver publicando la traducción o denegando la protección solicitada.
El solicitante de una patente europea debe presentar en la OEPM la solicitud de protección en España si desea que la patente o su solicitud tengan efectos en España.
La OEPM examina si la solicitud cumple los requisitos establecidos. Si existen defectos, la OEPM los comunica al solicitante para que los subsane o presente alegaciones en el plazo de 2 meses.
Si no hay objeciones, se publica un folleto con la traducción y, al mismo tiempo, se publica en BOPI la mención de protección en España. En caso contrario, se publica en BOPI la denegación de protección en España. Contra estos actos, se puede interponer recurso de alzada en el plazo de 1 mes desde la fecha de publicación en el BOPI.