Mon Dec 18 09:40:00 CET 2017

En cumplimiento con lo dispuesto en la disposición final quinta del Real Decreto 316/2017, de 31 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 24/2015, de 24 de julio, de Patentes (en adelante, Reglamento de Patentes) por la Directora General de la Oficina Española de Patentes y Marcas, se presenta propuesta de orden ministerial sobre los requisitos que debe cumplir un profesional para poder realizar traducciones de los documentos de patentes o de solicitudes de patente europea o de solicitudes internacionales PCT, en los procedimientos regulados en los artículos 154.2 y 169.2 de la Ley de Patentes. Estos requisitos se establecen con la finalidad de garantizar la fidelidad y exactitud de las traducciones y, por tanto, que el alcance de la protección otorgado por la patente o por la solicitud de patente con posterioridad a la traducción se corresponda con el conferido por aquella en el idioma originario.

A los efectos del artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas y del artículo 26.6 de la Ley 50/1997, de 27 noviembre, del Gobierno por medio de este anuncio se realiza el trámite de información pública sobre el proyecto de orden ministerial de los requisitos para poder traducir documentos de patentes o solicitudes de patentes en los procedimientos regulados en los en los artículos 154.2 y 169.2 de la Ley 24/2015, de 24 de julio, de Patentes.

Se facilita para su consulta el texto del borrador de norma y se habilita la cuenta de correo electrónico departamento.coord-inter@oepm.es para que los interesados puedan formular las observaciones que estimen oportunas, en el plazo de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta noticia.

Proyecto de Orden Ministerial