Ministerio de Industria, Turismo y Comercio LogoMinisterior
 

n

Resultados 569 results.
LastUpdate Updated on 17/10/2025 [06:50:00]
pdfxls
Solicitudes publicadas en los últimos 15 días / Applications published in the last 15 days
previousPage Results 275 to 300 of 569 nextPage  

再生型燃料電池システムおよびその運転方法

Publication No.:  JP2025150967A 09/10/2025
Applicant: 
本田技研工業株式会社
JP_2025150967_PA

Absstract of: US2025309307A1

A regenerative fuel cell system includes a water electrolysis device, a hydrogen compression device, and a fuel cell. The regenerative fuel cell system further includes external relief valves including a first one between an oxygen supply path for supplying oxygen gas from the water electrolysis device to the fuel cell and a vacuum space, a second one between a second hydrogen supply path for supplying hydrogen gas from the hydrogen compression device to the fuel cell and a vacuum space, a third one between a hydrogen discharge path through which hydrogen gas not pressurized in the hydrogen compression device flows and a vacuum space, and a fourth one between a first hydrogen supply path through which hydrogen gas supplied from the water electrolysis device to the hydrogen compression device flows and a vacuum space.

燃料電池用セパレータおよび燃料電池用セパレータの溶接方法

Publication No.:  JP2025150503A 09/10/2025
Applicant: 
本田技研工業株式会社
JP_2025150503_PA

Absstract of: JP2025150503A

【課題】溶接部を介したガスと冷却媒体との間のリークを防止することが可能な燃料電池用セパレータを提供する。【解決手段】燃料電池用セパレータは、第1反応ガスが流れる第1ガス流路に面する第1面と、冷却媒体が流れる冷却媒体流路に面する第2面と、を有する第1薄板と、第2反応ガスが流れる第2ガス流路に面する第1面と、冷却媒体流路に面する第2面と、を有する第2薄板と、を備え、第1薄板の前記第2面と第2薄板の第2面とが対向した状態で溶接されて構成される。第1薄板および第2薄板は、第1薄板の第2面と第2薄板の第2面との間に冷却媒体流路を形成するように環状の溶接線に沿って延在する溶接部を有し、溶接部の始端部および終端部は、溶接線を介した冷却媒体流路の反対側に位置する。【選択図】図6

炭素繊維-樹脂複合シート

Publication No.:  JP2025150945A 09/10/2025
Applicant: 
三菱鉛筆株式会社
JP_2025150945_PA

Absstract of: WO2025205240A1

As shown in fig. 1, this carbon fiber-resin composite sheet 10 has thermoplastic resin 12 and carbon fibers 14 dispersed in the thermoplastic resin 12. In at least one surface of the carbon fiber-resin composite sheet 10, a cross section 14a of the carbon fibers 14 is exposed on the surface of the carbon fiber-resin composite sheet 10 so as to be flush with the surface of the carbon fiber-resin composite sheet 10.

電極インクの製造方法及び電極インクの製造装置

Publication No.:  JP2025150198A 09/10/2025
Applicant: 
本田技研工業株式会社
JP_2025150198_PA

Absstract of: US2025304812A1

A method for producing an electrode ink includes a deaerating step of removing a soluble gas that is more soluble in alcohol than nitrogen from each of first feedstock containing a conductive particle, second feedstock containing a polymer material, and a solvent containing water and a water-soluble organic solvent, and a kneading step of mixing the first feedstock from which the soluble gas has been removed, the second feedstock, and the solvent, wherein the kneading step is performed in an atmosphere of a low-solubility gas that is less soluble in alcohol than nitrogen.

燃料電池スタック

Publication No.:  JP2025151503A 09/10/2025
Applicant: 
本田技研工業株式会社
JP_2025151503_PA

Absstract of: US2025309316A1

A fuel cell stack including a cell stacked body, a case surrounding the cell stacked body, a closing part disposed adjacent to the cell stacked body and attached to the case to close an opening in an end surface of the case, and partition members to divide a space inside the case and outside the cell stacked body into subspaces including a first and second spaces. A first air port of one of an air inlet and air outlet is provided in the closing part, a second air port of another the air inlet and air outlet is provided in the case to communicate with either the first space or the second space, and the closing part includes a passage forming portion configured to form a communication flow path connecting the first air port, the first space and the second space.

燃料電池システム

Publication No.:  JP2025152271A 09/10/2025
Applicant: 
株式会社アイシン
JP_2025152271_PA

Absstract of: US2025309317A1

A fuel cell system including a power generation module having a substantially rectangular parallelepiped shape, the power generation module including a fuel cell stack generating power by supplying fuel gas to an anode and oxidant gas to a cathode, and a module case that insulates and houses the fuel cell stack, the module case having a fuel gas inlet leading to an inlet of the anode, a fuel off-gas outlet leading to an outlet of the anode, and an oxidant gas inlet leading to an inlet of the cathode; a fuel supply including a fuel supply line connected to the fuel gas inlet of the power generation module and a fuel blower provided in the fuel supply line; and an oxidant supply, wherein the fuel gas inlet and the fuel off-gas outlet are on a same surface of the power generation module, and the fuel supply faces the same surface.

燃料電池の検査方法

Publication No.:  JP2025150284A 09/10/2025
Applicant: 
本田技研工業株式会社
JP_2025150284_PA

Absstract of: JP2025150284A

【課題】拡散層の接合後、表裏の拡散層に挟まれて視認できない製品部の寸法を間接的に評価することが可能な燃料電池の検査方法を提供すること。【解決手段】樹脂枠部材14に対して検査マーク60をマーキングし、検査マークの初期位置を記憶する工程と、膜電極接合体に対して樹脂枠部材を接合する樹脂枠部材接合工程と、樹脂枠部材接合工程後に拡散層を接合する拡散層接合工程と、樹脂枠部材に対してマーキングされた検査マーク60の初期位置と、膜電極接合体、樹脂枠部材、及び、拡散層が一体的に接合された後の検査マーク60aの接合後位置とを比較して樹脂枠部材の変形量を判定する良否判定工程とを有する。【選択図】図3C

積層構造体の製造装置、および製造方法

Publication No.:  JP2025150205A 09/10/2025
Applicant: 
本田技研工業株式会社
JP_2025150205_PA

Absstract of: US2025309303A1

A manufacturing device of a laminated structure body has: a pair of crimping members disposed to face with each other; a cushion material having flexibility and conductivity on a portion of at least one crimping member of the pair of crimping members facing the other crimping member; a crimping device to hold, press, and crimp a plurality of laminated sheet-shaped members between the one crimping member and the other crimping member so as to constitute a laminated structure body; and, a short-circuit inspection circuit that detects presence or absence of a short-circuit spot in the laminated structure body during a process where the crimping device crimps the plurality of sheet-shaped members in one piece to constitute the laminated structure body.

アンモニアを処理するためのシステム及び方法

Publication No.:  JP2025533852A 09/10/2025
Applicant: 
アモジーインコーポレイテッド
JP_2025533852_PA

Absstract of: US2025243053A1

The present disclosure provides systems and methods for processing ammonia (NH3). A heater may heat reformers and NH3 reforming catalysts therein. NH3 may be directed to the reformers from storage tanks, and the NH3 may be decomposed to generate a reformate stream comprising hydrogen (H2) and nitrogen (N2). At least part of the reformate stream may be used to heat the reformers.

Publication No.:  JP2025533784A 09/10/2025
Applicant: 
フジフィルム・マニュファクチュアリング・ヨーロッパ・ベスローテン・フエンノートシャップ
JP_2025533784_A

Absstract of: CN119948088A

An anion exchange membrane obtainable by curing a curable composition comprising: (a) a monomer of formula (I) (a) AR1-(CH2) n-N + (RaRb)-L-N + (RcRd)-(CH2) n-AR2, 2X-Formula (I) wherein: n, L, Ra, Rb, Rc and Rd and X-are as defined in claim 1; and AR1 and AR2 each independently comprise an aromatic group; wherein: (I) at least one of AR1 and AR2 comprises a curable ethylenically unsaturated group; (II) the monomer (a) of formula (I) comprises at least two curable ethylenically unsaturated groups; and (III) the molar fraction of component (a) relative to all curable components of the curable composition is at least 0.90.

Funktionsbauteil für ein Gebläse einer Brennstoffzellenanordnung für ein Fahrzeug, insbesondere Nutzfahrzeug, Gebläse Brennstoffzellenanordnung, Fahrzeug

Publication No.:  DE102024109560A1 09/10/2025
Applicant: 
ZF CV SYSTEMS GLOBAL GMBH [CH]
ZF CV Systems Global GmbH
DE_102024109560_PA

Absstract of: DE102024109560A1

Funktionsbauteil (30) für ein Gebläse (1) einer Brennstoffzellenanordnung (205) für ein Fahrzeug (200a), insbesondere Nutzfahrzeug (200b); wobei das Funktionsbauteil (30) eine Eintrittsseite (41) und eine Austrittsseite (42) aufweist und einen Ringkanal (10) zur Leitung eines Gasgemischs (40) von der Eintrittsseite (41) zu der Austrittseite (42) bildet; das Funktionsbauteil (30) einen Lagersitz (18) zum Aufnehmen eines eintrittsseitigen Lagers (11) zum drehbaren Lagern einer Motorwelle (7) des Gebläses (1) aufweist; das Funktionsbauteil (30) einen Wasserabscheidekanal (32) aufweist, wobei der Wasserabscheidekanal (32) dazu eingerichtet ist, bei einer Rotation der Motorwelle (7) eine Flüssigkeit (48) aus dem Gasgemisch (40) aus dem Ringkanal (10) auszuleiten; und das Funktionsbauteil (30) dazu eingerichtet ist, in einem von einem Hauptgehäuse (2) des Gebläses (1) gebildeten und einen Stator (8) des Gebläses (1) im montierten Zustand außerhalb des Ringkanals (10) aufnehmenden Innenraum (2a) angeordnet zu werden.

CATALYST-COATED MEMBRANES FOR WATER ELECTROLYSIS

Publication No.:  WO2025210347A1 09/10/2025
Applicant: 
JOHNSON MATTHEY HYDROGEN TECH LIMITED [GB]
JOHNSON MATTHEY HYDROGEN TECHNOLOGIES LIMITED

Absstract of: WO2025210347A1

A catalyst-coated membrane for a water electrolyser is provided. The catalyst-coated membrane comprises a polymer electrolyte membrane with an anode catalyst layer on a first side of the membrane. The anode catalyst layer comprises an oxygen evolution reaction catalyst containing at least one noble metal at a loading of the oxygen evolution reaction catalyst, based on the noble metal content, of less than or equal to 0.6 mg/cm2. The polymer electrolyte membrane comprises a membrane layer comprising dispersed platinum group metal-containing nanoparticles, a nanoparticle stabilising agent and an ion-conducting polymer.

Brennstoffzellensystem und Verfahren zum Betreiben eines Brennstoffzellensystems

Publication No.:  DE102024109374A1 09/10/2025
Applicant: 
PUREM GMBH [DE]
Purem GmbH
EP_4629356_PA

Absstract of: DE102024109374A1

Ein Brennstoffzellensystem, insbesondere für ein Fahrzeug, umfasst wenigstens eine Brennstoffzelle (12) mit einem an einem Anoden-Einlassbereich (20) mit Wasserstoff enthaltendem Anodengas zu speisenden Anodenbereich (14), einem an einem Kathoden-Einlassbereich (24) mit Sauerstoff enthaltendem Kathodengas zu speisenden Kathodenbereich (16), einem Anoden-Auslassbereich (32) zur Abgabe von Anodenabgas und einem Kathoden-Auslassbereich (38) zur Abgabe von Kathodenabgas, sowie einen Pufferspeicher (48) zur Aufnahme von Anodenabgas von dem Anoden-Auslassbereich (32).

ELECTROCHEMICAL CELL UNIT

Publication No.:  WO2025210155A1 09/10/2025
Applicant: 
ROBERT BOSCH GMBH [DE]
ROBERT BOSCH GMBH
DE_102024203039_PA

Absstract of: WO2025210155A1

Proposed is an electrochemical cell unit (25) for converting electrochemical energy into electrical energy as a fuel cell unit (1) and/or for converting electrical energy into electrochemical energy as an electrolysis cell unit (11), the electrochemical cell unit having: a cell stack (3), the cell stack (3) comprising stacked electrochemical cells (24) as a cell stack (3); a current plate (45) for conducting current; an end plate (47); an insulating plate (46) which electrically insulates the end plate (47) from the current plate (45) and the electrochemical cells (24); at least one inlet channel (50), formed in the cell stack (3), for conducting a process fluid into the electrochemical cells (24), the inlet channel (50) being formed by inlet openings (48) in the end plate (47), in the insulating plate (46) and in the current plate (45); and at least one outlet channel (51), formed in the cell stack (3), for conducting a process fluid out of the electrochemical cells (24), the outlet channel (51) being formed by outlet openings (49) in the end plate (47), in the insulating plate (46) and in the current plate (45), wherein the insulating plate (46) has different material properties in a process fluid region (53) delimiting the at least one inlet opening (48) and/or in a process fluid region (53) delimiting the at least one outlet opening (49) than in a plate region (52) of the insulating plate (46) outside said process fluid region/s (53).

FLUID PURIFICATION DEVICE, FUEL CELL SYSTEM AND METHOD FOR PURIFYING A FLUID FLOW

Publication No.:  WO2025210130A1 09/10/2025
Applicant: 
HENGST SE [DE]
HENGST SE
DE_102024109485_A1

Absstract of: WO2025210130A1

The invention relates to a fluid purification device (10), in particular for separating contaminants such as SO2 or NH3, having a conditioning unit (20) which is designed to set the absolute air humidity of the inflowing fluid and the relative air humidity by means of humidification and/or temperature control, and a filter unit (30) which is arranged downstream of the conditioning unit (20) and is designed to separate a mixture of water and contaminants from the fluid by means of an adsorptive and/or catalytic filter element. The invention also relates to a fuel cell system (1) and to a method for purifying a fluid flow for a fuel cell (70).

DOSING ELEMENT, DEVICE FOR DETERMINING THE HYDROGEN CONCENTRATION OF AN EXHAUST GAS IN AN EXHAUST GAS LINE OF A FUEL CELL SYSTEM, AND FUEL CELL SYSTEM

Publication No.:  WO2025210022A1 09/10/2025
Applicant: 
ROBERT BOSCH GMBH [DE]
ROBERT BOSCH GMBH
DE_102024203139_PA

Absstract of: WO2025210022A1

The invention relates to a fuel cell system (100) having: at least one fuel cell stack (101); an air path (10), air from the surroundings reaching the fuel cell via the air path (10); an exhaust gas line (12); a fuel line (20), fuel being transported to the fuel cell stack (101) via the fuel line (20); and a circulation line (50), the circulation line (50) having a purge line (40). A device (1) for determining the hydrogen concentration of an exhaust gas having a dosing element (4) is located in the exhaust gas line.

METHOD FOR THE SYNTHESIS OF A VINYLPHENYL IMIDAZOLE STARTING MONOMER FOR THE PREPARATION OF A POLYMER AND A MEMBRANE

Publication No.:  WO2025209914A1 09/10/2025
Applicant: 
FORSCHUNGSZENTRUM JUELICH GMBH [DE]
FORSCHUNGSZENTRUM J\u00DCLICH GMBH
DE_102024109469_PA

Absstract of: WO2025209914A1

The application relates to a process for preparing a starting monomer by imidazolation of an aldehyde group in the para position of a substituted vinylphenyl starting material and to a starting monomer prepared by this method. The application further relates to a method for preparing a polymer from said starting monomer, to a polymer produced in this way, to a membrane consisting of said polymer, and to the use of the membrane for electrolysis, in fuel cells, in redox flow batteries or for dialysis.

FUNCTIONAL COMPONENT FOR A BLOWER OF A FUEL CELL ASSEMBLY FOR A VEHICLE

Publication No.:  WO2025209905A1 09/10/2025
Applicant: 
ZF CV SYSTEMS GLOBAL GMBH [CH]
ZF CV SYSTEMS GLOBAL GMBH
DE_102024109560_PA

Absstract of: WO2025209905A1

The invention relates to a functional component (30) for a blower (1) of a fuel cell assembly (205) for a vehicle (200a), in particular a utility vehicle (200b); wherein the functional component (30) has an inlet side (41) and an outlet side (42) and forms an annular channel (10) for conducting a gas mixture (40) from the inlet side (41) to the outlet side (42); the functional component (30) has a bearing seat (18) for receiving an inlet-side bearing (11) for rotatably mounting a motor shaft (7) of the blower (1); the functional component (30) has a water separation channel (32), wherein the water separation channel (32) is designed to discharge a liquid (48) from the gas mixture (40) out of the annular channel (10) when the motor shaft (7) rotates; and the functional component (30) is designed to be arranged in an interior space (2a) formed by a main housing (2) of the blower (1) and receiving a stator (8) of the blower (1) outside the annular channel (10) in the assembled state.

REINFORCED INTERCONNECTOR FOR AN ELECTROCHEMICAL DEVICE AND CORRESPONDING PRODUCTION METHOD

Publication No.:  WO2025209995A1 09/10/2025
Applicant: 
GENVIA [FR]
SCHLUMBERGER TECH CORPORATION [US]
SCHLUMBERGER CANADA LTD [CA]
SERVICES PETROLIERS SCHLUMBERGER [FR]
SCHLUMBERGER TECH B V [NL]
GENVIA,
SCHLUMBERGER TECHNOLOGY CORPORATION,
SCHLUMBERGER CANADA LIMITED,
SERVICES P\u00C9TROLIERS SCHLUMBERGER,
SCHLUMBERGER TECHNOLOGY B.V

Absstract of: WO2025209995A1

The invention relates to a high-temperature electrolyser comprising corrugated interconnectors (4) equipped with reinforcing rods (30). The invention also relates to the associated production method.

BRENNSTOFFZELLENSTAPEL

Publication No.:  DE102025112631A1 09/10/2025
Applicant: 
TOYOTA BOSHOKU KK [JP]
TOYOTA BOSHOKU KABUSHIKI KAISHA

Absstract of: DE102025112631A1

Ein Brennstoffzellenstapel weist mehrere gestapelte Einheitszellen auf. Jede Einheitszelle weist einen ersten Separator, einen zweiten Separator und einen Stromerzeugungsabschnitt auf, der von dem ersten Separator und dem zweiten Separator in die Mitte genommen wird. Zwischen dem ersten Separator einer ersten Einheitszelle und dem zweiten Separator einer zweiten Einheitszelle sind ein Strömungsdurchlass und eine Dichtung angeordnet. Die Dichtung umgibt einen Zufuhrverteiler, den Strömungsdurchlass und einen Abgabeverteiler. Die Dichtung weist einen ringförmigen Körper und einen Führungsvorsprung auf. Der erste Separator der ersten Einheitszelle weist mindestens eine erste Rippe auf, die die sich neben einer Innenumfangsseite des Körpers befindet. Der zweite Separator der zweiten Einheitszelle weist mindestens eine zweite Rippe auf, die sich neben der Innenumfangsseite des Körpers befindet. Die erste Rippe und die zweite Rippe stehen so vor, dass sie sich gegenseitig berühren, und verlaufen so, dass sie sich gegenseitig überschneiden.

Verfahren und Vorrichtung zur Erkennung einer Beeinträchtigung eines Brennstoff-Sensors

Publication No.:  DE102024109815A1 09/10/2025
Applicant: 
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG [DE]
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft

Absstract of: DE102024109815A1

Die hier offenbarte Technologie betrifft erfindungsgemäß eine Vorrichtung (103) zur Überwachung eines Brennstoff-Sensors (304) eines Brennstoffzellensystems (100), wobei der Brennstoff-Sensor (304) eingerichtet ist, Messwerte (404) in Bezug auf einen Anteil von Brennstoff (211) in dem Abgas des Brennstoffzellensystems (100) zu erfassen. Die Vorrichtung (103) ist eingerichtet, einen zeitlichen Verlauf (400) von Messwerten (404) des Brennstoff-Sensors (304) zu ermitteln, und ein oder mehrere Eigenschaften des zeitlichen Verlaufs (400) von Messwerten (404) zu ermitteln. Die Vorrichtung (103) ist ferner eingerichtet, auf Basis der ein oder mehreren Eigenschaften eine Beeinträchtigung des Brennstoff-Sensors (304) zu erkennen.

Dosierelement, Vorrichtung zur Bestimmung der Wasserstoff-Konzentration eines Abgases in einer Abgasleitung eines Brennstoffzellensystems und Brennstoffzellensystem

Publication No.:  DE102024203139A1 09/10/2025
Applicant: 
BOSCH GMBH ROBERT [DE]
Robert Bosch Gesellschaft mit beschr\u00E4nkter Haftung

Absstract of: DE102024203139A1

Brennstoffzellensystem (100) mit mindestens einem Brennstoffzellenstack (101), einem Luftpfad (10), wobei über den Luftpfad (10) Luft aus der Umgebung zur Brennstoffzelle gelangt, einer Abgasleitung (12), einer Brennstoffleitung (20), wobei über die Brennstoffleitung (20) Brennstoff zum Brennstoffzellenstack (101) transportiert wird, und einer Zirkulationsleitung (50), wobei die Zirkulationsleitung (50) eine Purgeleitung (40) aufweist. In der Abgasleitung ist eine Vorrichtung (1) zur Bestimmung der Wasserstoff-Konzentration eines Abgases mit einem Dosierelement (4) angeordnet.

Verfahren zum Betreiben einer Stackanordnung sowie Stackanordnung

Publication No.:  DE102024203045A1 09/10/2025
Applicant: 
BOSCH GMBH ROBERT [DE]
Robert Bosch Gesellschaft mit beschr\u00E4nkter Haftung

Absstract of: DE102024203045A1

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Stackanordnung, die mindestens einen Stack (2) sowie eine den mindestens einen Stack (2) aufnehmende Einhausung (3) umfasst, wobei die Einhausung (3) ein gasgefülltes Volumen (4) umschließt, das für einen Gasaustausch über einen Gaseinlass (5) mit einer Einlassleitung (6) und über einen Gasauslass (7) mit einer Auslassleitung (8) verbunden ist. Erfindungsgemäß wird durch Öffnen eines in eine Rezirkulationsleitung (9) integrierten Ventils (10) ein Gas oder Gasgemisch aus dem Volumen (4) ausgeleitet und über die Rezirkulationsleitung (9) und den Gaseinlass (5) wieder in das Volumen (4) eingeleitet.Die Erfindung betrifft ferner eine Stackanordnung (1), die zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens geeignet ist.

KUNSTSTOFFKANÄLE MIT UMSPRITZTEM STAHLFLANSCH FÜR THERMISCHE GRENZFLÄCHEN

Publication No.:  DE102024121527A1 09/10/2025
Applicant: 
GM GLOBAL TECH OPERATIONS LLC [US]
GM Global Technology Operations LLC

Absstract of: DE102024121527A1

Eine Kanalanordnung umfasst einen Metallflansch, der eine erste Seite und eine der ersten Seite gegenüberliegende zweite Seite aufweist. Eine Öffnung ist an der ersten Seite des Metallflansches gebildet. Ein Kunststoffkanal erstreckt sich von der zweiten Seite des Metallflansches. Ein Durchgang des Kunststoffkanals steht in Fluidverbindung mit der Öffnung des Metallflansches. Die erste Seite des Metallflansches ist so konfiguriert, dass sie mit einer Metallmontagefläche einer Fahrzeugkomponente verbunden werden kann, und der Durchgang des Kunststoffkanals steht über die Öffnung des Metallflansches in Fluidverbindung mit der Fahrzeugkomponente, wenn die Kanalanordnung an der Fahrzeugkomponente montiert ist.

Verfahren zum Laserbohren und Laserbohranlage

Nº publicación: DE102024203187A1 09/10/2025

Applicant:

BOSCH GMBH ROBERT [DE]
Robert Bosch Gesellschaft mit beschr\u00E4nkter Haftung

Absstract of: DE102024203187A1

Verfahren zum Laserbohren mit einer Laserbohranlage 1, wobei Bohrlöcher 4 an Bohrstellen 3 in einem Bereich eines Werkstücks 2 als Bohrstellenbereich gebohrt werden, wobei die Laserbohranlage 1 einen Laserstrahl 6 erzeugt, wobei die Laserbohranlage 1 ein Strahlformungssystem 7 zur Erzeugung und/oder zur Auslenkung von mindestens einem Laserstrahlprofil des Laserstrahls 6 aufweist, wobei das Strahlformungssystem 7 mehrere kohärente Einzellaserstrahlen zu dem Laserstrahl 6 kombiniert, wobei mindestens eines der Laserstrahlprofile als ein Bohrlaserstrahlprofil 9 ausgebildet ist, wobei das Bohrlaserstrahlprofil 9 mehrere, örtlich getrennte Bohrspots 11 zum Bohren der Bohrlöcher 4 in dem Bohrstellenbereich aufweist.

traducir