Ministerio de Industria, Turismo y Comercio LogoMinisterior
 

Alerta

Resultados 458 results.
LastUpdate Updated on 27/04/2025 [07:05:00]
pdfxls
Solicitudes publicadas en los últimos 15 días / Applications published in the last 15 days
previousPage Results 75 to 100 of 458 nextPage  

基于轻量化YOLOv8的风机叶片表面损伤检测方法

Publication No.:  CN119887756A 25/04/2025
Applicant: 
湖南科技大学
CN_119887756_PA

Absstract of: CN119887756A

本发明公开了一种基于轻量化YOLOv8的风机叶片表面损伤检测方法,属于风电领域,包括以下步骤:构建数据集;构建面向资源受限无人机检测平台的风机叶片损伤图像检测模型;对叶片损伤图像检测模型进行训练,得到最优的叶片损伤图像检测模型;输出风机叶片表面损伤检测结果;通过性能评价指标对风机叶片表面损伤检测结果进行有效性验证。本发明在提升检测平均准确度和检测速度的同时降低了模型的计算复杂度和参数量,保证了在资源受限的无人机检测平台上实现了高平均准确度高速度的风力发电机叶片损伤检测。

一种海上风电叶片健康监测方法及系统

Publication No.:  CN119878471A 25/04/2025
Applicant: 
南京天臣恒科技有限公司
CN_119878471_PA

Absstract of: CN119878471A

本发明涉及海上风电叶片健康监测技术领域,公开了一种海上风电叶片健康监测方法及系统,一种海上风电叶片健康监测方法,包括以下步骤:步骤S101,采集环境数据和振动数据;步骤S102,训练第一神经网络模型;步骤S103,采集普通图像和红外图像;步骤S104,构建图像序列;步骤S105,训练第二神经网络模型;步骤S106,通过第二神经网络模型完成海上风电叶片的健康监测;本发明通过第一神经网络模型对多点位的振动数据进行特征提取,将第一神经网络模型迁移至第二神经网络模型对普通图像和红外图像进行特征提取,并且将环境数据作为预训练的目标,从而降低环境数据对健康监测的干扰,提高监测精度。

风机齿轮油监测及处理系统和方法

Publication No.:  CN119878467A 25/04/2025
Applicant: 
中国大唐集团科学技术研究总院有限公司华东电力试验研究院大唐锅炉压力容器检验中心有限公司神华工程技术有限公司
CN_119878467_PA

Absstract of: CN119878467A

本发明公开风机齿轮油监测及处理系统,包括油泵;油泵的出口端连接并联设置的粘度检测模块、颗粒度检测模块、品质检测模块以及过滤模块;粘度检测模块、颗粒度检测模块、品质检测模块以及过滤模块的出口端连接回油口;所述粘度检测模块内包括恒温装置;所述过滤模块包括过滤塔,过滤塔内沿齿轮油流动方向依次设置磁棒、机械过滤件、精滤件。本发明还公开风机齿轮油监测及处理方法。本发明的有益效果:集成了检测与过滤,能够及时对齿轮油进行检测,检测后即可进行过滤处理,检测与过滤周期短,响应及时,从而提高风机齿轮的使用寿命,保住风机齿轮箱的健康运行。

PROCEDURE FOR DETERMINATION OF WIND TURBINE STRUCTURAL INTEGRITY AND CONTROLLING

Publication No.:  HRP20231324A1 25/04/2025
Applicant: 
SVEUCILISTE U ZAGREBU FAKULTET STROJARSTVA I BRODOGRADNJE [HR]
SVEUCILISTE U ZAGREBU FAKULTET ELEKTROTEHNIKE I RACUNARSTVA [HR]
SVEUCILISTE U RIJECI GRADEVINSKI FAKULTET [HR]
Sveu\u010Dili\u0161te u Zagrebu, Fakultet strojarstva i brodogradnje,
Sveu\u010Dili\u0161te u Zagrebu Fakultet elektrotehnike i ra\u010Dunarstva,
Sveu\u010Dili\u0161te u Rijeci Gra\u0111evinski fakultet
HR_P20231324_A1

Absstract of: HRP20231324A1

Postupak za određivanje strukturnog integriteta vjetroagregata i upravljanje vjetroagregatom na način da se izvode koraci određivanja dopuštenih režima opterećenja vjetroagregata, određivanja stanja cijelovitosti konstrukcije, te slanja upravljačkih podataka u centralnu jedinicu vjetroagregata.The procedure for determining the structural integrity of the wind turbine and managing the wind turbine in such a way as to perform the steps of determining the permissible load regimes of the wind turbine, determining the state of structural integrity, and sending control data to the central unit of the wind turbine.

WINDMILL WITH COEF PLATES FOR R=3V AND FOR R=3.5V

Publication No.:  HRP20231355A1 25/04/2025
Applicant: 
MARGITIC ZELJKO [HR]
Margiti\u0107, \u017Deljko
HR_P20231355_A1

Absstract of: HRP20231355A1

pPRESS/lOUT =p0 SINP*(SW ─ ( 1 ─ η )1/2 SOUT):lOUT SW*(1 ─ η )1/2 SOUT) , gdje je : η =CP * ( ∑FT )2 + ( ∑FN )2 ) 1/2: FT :: ∆pPRESS / lINP = p0 hLOW:hlINP Vrhovi Velebita i Biokova se polako dižu na sjevernoj strani planina, a strmo se ruše prema moru, što stvara ( 1 ─ η )1/2SOUT>>SW veliki podtlak, što ubrza brzinu BURE preko 180km/h. Na vrhu tih planina sunce ranije grane i kasnije svane nego u nizinama, pa će zaposlenici VJETRENJAČA koristiti struju SOLARNIH panela i BURU za zimsko grijanje. Donji dio KOEF ploče rotira na polumjeru r, a gornji dio KOEF ploče rotira na polumjeru R=3r. Sve zemlje svjeta će kupovati Hrvatske patente zbog proizvodnje jeftine energije grijanja. Mikrokontroleri Stjenke Bojanića će ekstremno brzo narinuti otpore generatoru, da se smanji akceleracija=ω2R. Snaga VJETRENJAČE će sa trećom potencijom brzine vjetra proizvoditi ukapljeni vodik i kisik za motore, koji će izbacivati vodu. Gromobranska žica će na velikoj visini iznad dalekovoda štititi sve živo, pa i HUMUS sa glistama. pPRESS/lOUT =p0 SINP*(SW ─ ( 1 ─ η )1/2 SOUT):lOUT SW*(1 ─ η )1/2 SOUT) , where : η =CP * ( ∑FT )2 + ( ∑FN )2 ) 1/2: FT :: ∆pPRESS / lINP = p0 hLOW:hlINP The peaks of Velebit and Biokovo rise slowly on the northern side of the mountains, and they collapse steeply towards the sea, which creates ( 1 ─ η )1/2SOUT>>SW a large negative pressure, which accelerates the speed of BURA over 180 km/h. At the top of those mountain

结构定子芯

Publication No.:  CN119895140A 25/04/2025
Applicant: 
威斯克航空有限责任公司
CN_119895140_PA

Absstract of: AU2023341638A1

Electric motors and related methods employ a stator assembly as part of a housing assembly that reacts output shaft loads to a mounting base. An electric motor includes an output shaft, a rotor coupled to the output shaft, a first housing, a first bearing assembly coupled to the first housing, a second housing, a second bearing assembly coupled to the second housing, and a stator assembly. The stator assembly includes a structural stator core member and stator coils. The structural stator core member extends circumferentially around the output shaft. The second housing is coupled to the first housing by the stator core.

一种风力发电机构的降噪装置

Publication No.:  CN119878472A 25/04/2025
Applicant: 
国网天津市电力公司物资公司
CN_119878472_PA

Absstract of: CN119878472A

本发明公开了一种风力发电机构的降噪装置,包括外壳,所述外壳外侧设置有轮齿,所述外壳外侧设置有驱动电机,所述外壳外侧设置有齿轮,所述外壳外侧设置有第四连接块,所述外壳内侧固定连接有吸音棉。通过上述结构,当需要安装或拆卸时,驱动电机驱动转动轴旋转,转动轴旋转带动齿轮旋转,齿轮旋转带动轮齿和第三连接块移动,第三连接块移动带动第二连接块与第一连接块移动,第一连接块带动外壳相互远离或收缩,实现装置的快速安装与拆卸,防止浪费过多时间,外壳内部设置有支撑架便于更稳固的支撑外壳,增强外壳的稳定性,且支撑架上固定连接有减震垫,以有效降低风力发电机在运行过程中产生的震动对外壳带来的影响。

集成式风力发电机组

Publication No.:  CN119878479A 25/04/2025
Applicant: 
太原重工股份有限公司
CN_119878479_PA

Absstract of: CN119878479A

本发明公开了一种集成式风力发电机组,包括塔筒、设置于塔筒顶部的机舱罩、设置于机舱罩内的第一机架、连接于第一机架的第二机架、设置于第一机架上方的主传动系统、设置于主传动系统一侧的减振装置、设置于第二机架一端的冷却装置,主传动系统内设置有穿线管,穿线管一端设置有滑环,减振装置连接于滑环,主传动系统下方设置有连通于集成油站的第一集油盘、第二集油盘,塔筒内侧设置有环形集油槽,集成油站通过油路连通于环形集油槽;本发明通过设置有冷却装置、减振装置、环形集油槽,实现了通过弹簧、阻尼的缓冲作用减小滑环的振动,提高滑环的使用寿命,且达到主传动系统集中润滑冷却的效果,并防止了泄漏油液导致的污染环境问题。

风力发电机组用的散热结构

Publication No.:  CN119878478A 25/04/2025
Applicant: 
绍兴上虞风机销售有限公司
CN_119878478_PA

Absstract of: CN119878478A

本申请公开了一种风力发电机组用的散热结构,其属于散热设备技术领域。一种风力发电机组用的散热结构,包括:壳体;所述壳体包括进风口和出风孔;第一转轴,与壳体转动连接;第一导流板,与第一转轴固定连接;传动板,与壳体水平滑动连接;传动件,安装于第一转轴,用于传动板的传动;安装架,与传动板竖直滑动连接;第一弹簧,两端分别与传动板和安装架固定连接;过滤网,与安装架固定连接;清理件,用于驱动过滤网的抖动,以对过滤网进行清洁;其中,所述进风口设有冷却风扇。本申请的有益效果在于提供了一种散热效果更好的风力发电机组用的散热结构。

一种环保型风力发电装置

Publication No.:  CN119878452A 25/04/2025
Applicant: 
华能大庆让胡路区清洁能源有限公司
CN_119878452_PA

Absstract of: CN119878452A

本发明提供一种环保型风力发电装置,涉及风力发电设备技术领域,包括:底板、水平角度调节机构、俯仰角调节机构、发电机构本体、多级降噪机构和控制器,所述底板顶部固定设有水平角度调节机构,所述水平角度调节机构顶部固定设有俯仰角调节机构,所述俯仰角调节机构顶部固定设有发电机构本体,所述发电机构本体内部固定设有多级降噪机构,所述俯仰角调节机构、水平角度调节机构、发电机构本体、多级降噪机构分别和控制器电连接,本发明提高风能转换效率,通过追踪最佳风向和自动调节倾角,最大化利用风能。降低运行噪音,提升环境友好性。智能化控制,提高运维效率和可靠性。

风力发电机及其控制方法

Publication No.:  CN119878443A 25/04/2025
Applicant: 
大禹节水(天津)有限公司
CN_119878443_PA

Absstract of: CN119878443A

本发明公开了一种风力发电机及其控制方法,风力发电机包括转动部,转动部包括转盘和安装于转盘的扇叶,扇叶内部设有滚道,滚道内部装有磁性滚珠;滚道包括第一滚道腔、第二滚道腔、远端滚道腔和近端滚道腔,第一滚道腔和第二滚道腔分别位于扇叶旋转方向上的相对两侧,第一滚道腔远离转盘的一端和第二滚道腔远离转盘的一端通过远端滚道腔连通,第一滚道腔靠近转盘的一端和第二滚道腔靠近转盘的一端通过近端滚道腔连通;扇叶配置有电磁驱动单元,扇叶旋转到第一滚道腔在上、第二滚道腔在下时,电磁驱动单元能够驱动第一滚道腔内的磁性滚珠经过远端滚道腔向第二滚道腔内运动,从而利于磁力和重力辅助扇叶旋转,解决了小风力情况下发电量少的问题。

一种风电机组叶片除冰方法、系统、设备及介质

Publication No.:  CN119878475A 25/04/2025
Applicant: 
华能威宁风力发电有限公司中国华能集团清洁能源技术研究院有限公司中国华能集团有限公司
CN_119878475_PA

Absstract of: CN119878475A

本发明属于风力发电技术领域,涉及一种风电机组叶片除冰方法、系统、设备及介质;包括以下步骤:获取环境温度和湿度;确定所述环境温度和湿度满足覆冰条件;获取未来设定时间内风电机组的发电量和除冰系统的耗电量;确定风电机组的发电量大于除冰系统的耗电量;启动除冰系统对结冰叶片进行除冰。本发明能够提高除冰系统运行带来的发电增益,降低除冰带来的安全风险。

使用检测到的作为风向的函数的下游尾流损失的风力涡轮机尾流损失控制

Publication No.:  CN119895141A 25/04/2025
Applicant: 
维斯塔斯风力系统集团公司
CN_119895141_PA

Absstract of: WO2024002450A1

The invention relates to controlling a wind turbine that has a predefined wake control strategy for controlling it to perform wake control actions as a function of wind direction, and for adjusting its generated wake at wind directions predicted to result in wake loss at a further, downstream wind turbine. The invention includes receiving, from the further wind turbine, a wind direction determined to result in a defined wake condition at the further wind turbine, and determining a difference between a wind direction predicted to result in the defined wake condition at the further wind turbine and the received wind direction determined to result in the defined wake condition. The invention includes determining an adjusted wake control strategy that is for controlling the wind turbine to perform the wake control actions of the predefined strategy as a function of wind direction offset by the determined difference.

一种极端风况下的二叶片风电机组复合降载控制方法

Publication No.:  CN119878449A 25/04/2025
Applicant: 
重庆大学金风科技股份有限公司
CN_119878449_PA

Absstract of: CN119878449A

本发明公开了一种极端风况下的二叶片风电机组复合降载控制方法,其包括通过风向风速传感器采集风况数据,将采集的原始风况数据输入风况预测模型进行风速和风向预测,根据风况预测数据判断该预测时间段内的风况情况,并根据风况情况选择对应的策略对二叶片风机进行偏航控制,再对二叶片风机的每个叶片进行独立变桨控制以降低各叶片的负载。本发明通过对风速和风向的预测,提高了偏航控制的准确性和及时性,且通过设计全新的应用二叶片风机的独立变桨控制方程,提升了独立变桨的精确性,提高了系统的稳定性。

极端风况条件下的塔筒全风向主动控制系统和控制方法

Publication No.:  CN119878450A 25/04/2025
Applicant: 
武汉大学
CN_119878450_PA

Absstract of: CN119878450A

本发明公开了一种极端风况条件下的塔筒全风向主动控制系统和控制方法,该系统包括依次连接的环境监测模块、控制模块、气流调节模块和吹吸气装置,其中,环境监测模块用于实时采集塔筒所处环境的风场数据;控制模块用于基于风场数据通过生成对抗网络模型进行风场短时间预测,并基于实时的风场数据和风场预测数据通过深度强化学习模型确定吹吸气控制区域和吹吸气气流强度;气流调节模块用于基于控制模块确定的吹吸气控制区域和吹吸气气流强度对吹吸气装置进行控制,以对塔筒表面气流进行吹吸气控制,实现塔筒全风向主动气流控制。本发明可在极端风况条件下,实现风向自适应调节、主动气流控制和动态刚度调节,进而增强塔筒的抗风性能。

一种风电机组优化运行控制方法

Publication No.:  CN119878446A 25/04/2025
Applicant: 
华能山西综合能源有限责任公司华能左权羊角风电有限责任公司五寨县太重新能源风力发电有限公司
CN_119878446_PA

Absstract of: CN119878446A

本发明提供一种风电机组优化运行控制方法,属于优化控制技术领域,包括:获取风电机组在指定时间周期内的实时运行数据,同时,获取风电机组在指定时间周期内的实时环境数据;确定风电机组的实时运行向量、实时环境向量;提取风电机组在多个指定时间周期内的历史运行报告,确定历史环境矩阵;基于多个历史运行数据确定历史环境矩阵中每个环境类别向量的最佳运行向量;对风电机组的进行优化控制,并生成实时运行报告。可以动态响应环境变化,确定控制策略,使风电机组的实时运行能够自适应优化并接近最佳历史表现,提高风能利用效率并延长设备寿命,实现了智能、高效的控制模式,降低了能源消耗并延长设备寿命。

一种防止运载途中热能损耗的储热车及其运行方法

Publication No.:  CN119879256A 25/04/2025
Applicant: 
西安交通大学
CN_119879256_PA

Absstract of: CN119879256A

本发明涉及移动供热设备技术领域,具体为一种防止运载途中热能损耗的储热车及其运行方法,包括储热车本体和储热箱,储热箱中设置储热仓和换热仓,储热仓通过空气流动向换热仓供热;储热仓中设置镁砖和电热丝;储热箱的顶部设置光伏发电组件,光伏发电组件的电能输出端连接电热丝;储热车本体后部安装有承载车板,储热箱设置在承载车板;承载车板的上设置竖定位板,竖定位板的前侧设置有拖拽机构,储热箱的下方设置卸箱机构;竖定位板上设置有卡位机构和触发行止机构,能够防止储热车移动过程中热损失,实现方便快捷的对不同类型的储热箱进行定位,方便装车与卸车。

风机叶片净空监测方法、系统、电子设备及存储介质

Publication No.:  CN119878468A 25/04/2025
Applicant: 
华北电力大学
CN_119878468_PA

Absstract of: CN119878468A

本申请涉及风电机组技术领域,具体提供一种风机叶片净空监测方法、系统、电子设备及存储介质,旨在解决现有净空监测技术存在检测精度较低、误报率高的问题。为此,本申请的风机叶片净空监测方法,包括:获取风机叶片当前时刻的监测数据,其中,所述监测数据包括净空数据、桨距角数据和叶片转速数据;将所述监测数据输入至预先构建的净空预测模型,预测所述风机叶片下一时刻的运行数据,所述净空预测模型基于实际运行数据和仿真运行数据构建;基于所述风机叶片下一时刻的运行数据,控制输出报警信息。本申请利用实际运行数据和仿真运行数据构建净空预测模型,提升对风机叶片的危险扫塔工况判断的准确性,从而有效保障风电机组的运行安全。

一种高原风场环境下风机刹车盘盘车系统

Publication No.:  CN119878476A 25/04/2025
Applicant: 
华能宁南风力发电有限公司
CN_119878476_PA

Absstract of: CN119878476A

本发明提供一种高原风场环境下风机刹车盘盘车系统,涉及风力发电辅助技术领域,包括刹车盘组件:具有刹车盘本体;执行机构,包括驱动电机和盘车操作装置;盘车控制模块,用于监测所述驱动电机运行参数和刹车盘组件的运行状态,并控制驱动电机的启动、停止、正反转以及转速调节;位置检测模块,用于检测刹车盘或驱动电机的转动位置,并将检测到的位置信息反馈给所述盘车控制模块,以实现盘车操作的精准控制;散热模块,包括风扇和散热片等部件。本发明自动化机械装置的设计与应用,大幅提升了盘车效率,减少了人力需求,同时强化了安全性,且有效利用了电控技术和机械传动装置,实现对齿盘的高效、稳定操作。

一种风机叶片及风力发电机

Publication No.:  CN119878440A 25/04/2025
Applicant: 
合肥工业大学
CN_119878440_PA

Absstract of: CN119878440A

本发明涉及风力发电设备技术领域,具体是一种风机叶片及风力发电机。本申请的风机叶片采用对称翼型设计,具有显著的气动性能优势。对称翼型使得风机叶片在旋转过程中,无论处于哪个角度,都能保持相对均匀的气流分布,从而减少了湍流和阻力,提高了风能转换效率。此外,对称翼型的头部和尾部设计使得风机叶片在受力时更加均衡,增强了风机叶片的结构稳定性和使用寿命。通过曲线方程对翼型进行实时优化,可以进一步匹配当前环境的风力条件,确保风机在不同风速下都能保持最佳的运行状态。

风电塔筒施工设备

Publication No.:  CN119878458A 25/04/2025
Applicant: 
汾阳市华电风力发电有限公司
CN_119878458_PA

Absstract of: CN119878458A

本发明公开了风电塔筒施工设备,具体涉及电塔筒施工技术领域,包括底座,所述底座上设置有支撑组件,所述支撑组件包括设置在底座上的防护罩,所述底座的一侧滑动连接有两个第一横杆,且各所述第一横杆的一端均设置有位置可调的第二横杆。本发明通过设置有支撑组件,易于不同大小的风电塔筒能够放置在第一横杆上进行转运,经过定位三角杆的三角形截面,能够对风电塔筒放置在第一横杆上进行定位,确保其转运时的稳定性,同时经电动推杆启动,电动推杆的输出端延伸时驱动第二横杆带动定位三角杆在第一横杆上滑动,实现调节第二横杆和第一横杆之间距离的功能,易于适应不同长短的风电塔筒,提高装置在使用时的适应性。

风机叶片、风机和风机叶片防扫方法

Publication No.:  CN119878441A 25/04/2025
Applicant: 
上海电气风电集团股份有限公司
CN_119878441_PA

Absstract of: CN119878441A

本发明公开了一种风机叶片、风机和风机叶片防扫方法,该风机叶片的主叶片和尾叶片通过连接组件可拆卸连接,风机叶片还包括位置检测装置,位置检测装置用于检测风机叶片与风机塔筒的距离,连接组件能够在最小距离小于阈值时解除对主叶片和尾叶片的连接。在风机运行的过程中,通过使用位置检测装置主动检测风机叶片到风机塔筒的距离,在出现风机叶片扫到风机塔筒的风险时连接组件能够及时解除对主叶片和尾叶片的连接,从而使尾叶片脱离主叶片,从而避免风机叶片扫到风机塔筒,降低了风机损坏程度和经济损失,并降低了后续对风机的修补工作的难度。

一种用于高空风能的地面发电设备基础

Publication No.:  CN119877591A 25/04/2025
Applicant: 
中国能源建设集团安徽省电力设计院有限公司
CN_119877591_PA

Absstract of: CN119877591A

一种用于高空风能的地面发电设备基础,包括:钢筋混凝土基础本体,钢筋混凝土基础本体整体呈矩形块状,其底部设置在地基持力层上;地面发电设备安装钢板,地面发电设备安装钢板设置于钢筋混凝土基础本体的顶部,用于布置及固定整个地面发电设备;其中,地面发电设备安装钢板、钢筋混凝土基础本体和地面发电设备三者之间设置有二次灌浆层,同时地面发电设备安装钢板与钢筋混凝土基础本体通过若干个预留式锚固组件连接。本发明能够弥补高空风能发电技术科研项目发电机设备基础设计的空白,可保证设备安装的安全、可靠、稳固、平整,且可兼顾施工便捷性及经济性。

WIND TURBINE BLADE INSPECTION SYSTEM AND METHOD BASED ON UNMANNED AERIAL VEHICLE

Publication No.:  US2025129768A1 24/04/2025
Applicant: 
HUANENG ANHUI HUAINING WIND POWER GENERATION CO LTD [CN]
HUANENG ANHUI HUAINING WIND POWER GENERATION CO., LTD
CN_117536797_PA

Absstract of: US2025129768A1

The disclosure relates to a wind turbine blade inspection system and method based on an unmanned aerial vehicle. The system includes: a collection module, used for collecting blade data and surrounding environment data of blades to be inspected, determining feature inspection points of the unmanned aerial vehicle according to the blade data and the surrounding environment data, and generating inspection paths; an inspection module, used for shooting corresponding blade at the feature inspection points according to the inspection paths to obtain a first inspection image and a second inspection image; an analysis module, used for receiving the first inspection image and the second inspection image, analyzing the first inspection image and the second inspection image to obtain a health state of the corresponding blade, and making a maintenance plan according to the health state of each of the blades.

PORTABLE CLASS-II LUBRICATION DEVICE

Nº publicación: US2025129884A1 24/04/2025

Applicant:

HOVE AS [DK]
HOVE A/S

CN_118265867_PA

Absstract of: US2025129884A1

The present disclosure relates to a portable Extra-Low Voltage (ELV) class-II lubrication device comprising: at least one class-II power supply; at least one electric motor controller powered by the at least one power supply; at least one electric motor controlled by the at least one motor controller; at least one pump activated by the at least one electric motor and connected to at least one lubricant container, the pump configured to pump a lubricant from the at least one container to at least one target to be lubricated, wherein an output voltage of the at least one power supply and an output voltage of the at least one motor controller and an operating voltage of the at least one motor is equal to or less than 50 Volts AC or 120 Volts DC.

traducir